Is it illegal to make ethanol/methanol at home for fuel purposes?

Yes it is you need to make sure your home is zoned for that type of project and I can bet that it isn't. Not only that it is a hazardous material.